Concrete Angel

14. června 2015 v 13:21 | Amálka |  > Vzkazy
Příběh slečny Katky, která napsala ve středu na svůj blog článek na rozloučenou, se mě hluboce dotkl. Ubližování dětem je pro mě něco nepředstavitelného, přesto se to neustále děje. Pevně věřím, že poslední přání autorky bylo, aby se nad jejími slovy zamyslelo co nejvíce lidí a třeba to i někomu otevřelo oči. Odkaz na blog: Kroky osudu

Tuto emotivní baladu posílám všem, kteří si Katčin odkaz přečtou. Vypráví nejen o zneužívání dětí, domácím násilí a šikaně, ale zejména o tom, jak je velice důležité neignorovat nenápadné příznaky.


"Milá Kaťo, modlím se za Tvou duši a věřím, že už je Ti dobře..." Amálka



Text písně:

She walks to school with the lunch she packed
Nobody knows what she's holding back
Wearing the same dress she wore yesterday
She hides the bruises with the linen and lace, oh

The teacher wonders but she doesn't ask
It's hard to see the pain behind the mask
Bearing the burden of a secret storm
Sometimes she wishes she was never born

Ref.
Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can't rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place where she's loved
Concrete angel

Somebody cries in the middle of the night
The neighbors hear but they turn out the light
A fragile soul caught in the hands of fate
When morning comes it will be too late

Ref.

A statue stands in a shaded place
An angel girl with an upturned face
A name is written on a polished rock
A broken heart that the world forgot

Ref.

Překlad:

Jde do školy s obědem, co si sama zabalila
Nikdo neví, co ve skutečnosti prožívá
Na sobě to samé, co měla včera
Skrývá své modřiny za prádlem s krajkami

Učitelka váhala, ale nezeptala se
Je těžké vidět bolest za maskou
Nesoucí břemeno tajné bouře
Někdy si přeje, aby se nikdy nenarodila

Ref.
I přes vítr a déšť
Stojí pevně jako kámen
Ve světě, nad kterým se nemůže povznést
Jen její sny jí dávají křídla
A létá na místo, kde je milována
Hmotný anděl

Někdo pláče uprostřed noci
Sousedi slyší, ale zhasínají světla
Křehká duše uvězněná v rukou osudu
Než přijde ráno, bude příliš pozdě

Ref.

Socha stojící na stinném místě
Dívka, anděl s odvrácenou tváří
Její jméno vepsáno do skály
Zlomené srdce, na které svět zapomněl

Ref.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Zita Zita | Web | 14. června 2015 v 18:30 | Reagovat

Amálko napsala jsi to moc hezky, jestli můžu, tak bych se k Tvé modlitbě přdala, moc to sice neumím, ale bude to upřímné. Je mi to moc líto, co musela Katka prožívat.

Je to smutné, když ti, co měli Katce být oporou selhali na celé čáře.......

A dík za ten odkaz na Katčin blog.

2 Amálka Amálka | Web | 14. června 2015 v 19:49 | Reagovat

[1]: Děkuji Zito, upřímná modlitba je ta nejsprávnější.

3 all-is-magic all-is-magic | E-mail | Web | 14. června 2015 v 20:54 | Reagovat

Taky jsem se za Katku pomodlila... u nás doma to sice není pořád samé sluníčko, ale jsem opravdu ráda, že jsem se narodila do takové rodiny, do jaké jsem se narodila...

4 Gil Gil | Web | 15. června 2015 v 11:13 | Reagovat

♥Děkuji moc, článek Katky, nebo spíš jeho úvod a závěr jsem si přečetla až díky Tobě (Normálně články z hlavní strany nečtu). Přečtu si tam ještě komentáře, ať vím víc. Pořád doufám, že se to nestalo, ale přidávám se k modlitbám, ačkoli doufám také, že se Katka už cítí dobře a že je nepotřebuje, je dobrý člověk.

5 Gil Gil | Web | 15. června 2015 v 11:14 | Reagovat

[4]: * že se nestalo, že spáchala sebevraždu

6 Kosma Kosma | Web | 15. června 2015 v 13:25 | Reagovat

Taky mě to zasáhlo. Hlavně mě šokuje, že se dítě dostalo do takové rodiny: k pedofilovi a zřejmě charakterově hodně podivné adoptivní matce. Myslela jsem, že proces osvojování dítěte je hodně přísný a rodina se opravdu důkladně prověřuje - psychotesty, atd...Pokud ne, tak Katčin případ volá po zpřísnění pravidel!!!

7 Van Vendy Van Vendy | Web | 18. června 2015 v 22:30 | Reagovat

[6]: Rodiny se důkladně prověřují, jeden známý si adoptoval dvě děti a říkal, co museli s manželkou podstoupit za testy, že to až zasahovalo do hlubokého soukromí. Spíš tady šlo o selhání lidského faktoru. Koneckonců, co si myslet o výroku "nemusíte je milovat, jen se o ně musíte starat", pod tímto výrokem byl nábor na pěstouny. Ta holka zažila peklo, nikdo by neměl být ohrožen tímto způsobem v jediném místě, které by mělo znamenat bezpečí - rodina a domov. Kde jinde by měl člověk v tomhle bouřlivém světě najít ostrůvek naděje a bezpečí?
A tahle holka ho nenašla, byla dostižena v místě, které pro ni mělo být nejpevnějším bodem v celém světě. Toho pacholka bych zavřela, aby se na něm ostatní vězni vyřádili (oni opravdu jestli někoho nesnáší, tak to jsou pedofilové). To prase, co si říká její otec, doufám,že je teď v pořádném maléru, v kolotoči vyšetřování, v ostudě v práci a přilehlém okolí. A matka? Jestli ani ta nedokázala zakročit, je stejně vinna jako ten pedofil.
Chudák holka. Je škoda, že to takhle vzdala, podle všeho se z toho dostávala, ale kdo víc, co ji přimělo k tomu rozhodnutí, jestli nějaký rozhovor, dopis, telefon nebo pitomá vzpomínka.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama